Переводы „ripetere“ в словаре итальянско » немецкий

I . ripetere [riˈpɛːtere] ГЛ. trans

1. ripetere:

ripetere

wiederholen

ripetere a memoria

(auswendig) aufsagen

2. ripetere:

ripetere (cose dette da altri)

wiedergeben

ripetere (come un pappagallo)

nachplappern

3. ripetere (ripassare):

ripetere

noch einmal durchgehen

II . ripetere [riˈpɛːtere] ГЛ.

ripetersi

sich wiederholen

Примеры со словом ripetere

ripetere qc pappagallescamente

etw wie ein Papagei nachplappern

ripetere qc fino alla nausea

etw bis zum Überdruss wiederholen

ripetere a memoria

(auswendig) aufsagen

coazione a ripetere

Wiederholungszwang m

ripetere sempre la stessa antifona

immer die alte Leier wiederholen

provare/girare/ripetere una scena

eine Szene proben/drehen/wiederholen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il giorno finalmente ha termine e non si ripeterà più.

it.wikipedia.org

Caroline viene portata via dalla sicurezza mentre ripete di "non voler essere la prossima".

it.wikipedia.org

Tuttavia ogni volta che la campana suonata il giorno inizia a ripetersi mentre un incantesimo infinito è stato lanciato sui festeggiamenti.

it.wikipedia.org

Pooka è un animale di pezza con grandi occhi che ripete in modo selettivo ciò che sente sia in una voce "birichina" o "carina".

it.wikipedia.org

Spanks si rompa le gambe e che il ciclo si ripeta.

it.wikipedia.org

La manifestazione venne ripetuta negli anni seguenti ogni quattro anni.

it.wikipedia.org

Questo hadith è stato ripetuto dalla maggior parte degli altri scrittori hilye.

it.wikipedia.org

Come tutte le mattine, si sveglia ripetendo ossessivamente le nozioni di medicina.

it.wikipedia.org

L'osservazione non è stata né confermata né ripetuta.

it.wikipedia.org

Il triangolo vocale della prima parte si ripropone ripetendosi.

it.wikipedia.org