Переводы „riscrivere“ в словаре итальянско » немецкий

riscrivere [risˈkriːvere] ГЛ. trans

1. riscrivere:

riscrivere

neu schreiben

2. riscrivere (rispondere per iscritto):

riscrivere

zurückschreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ma, tra le mille occupazioni dei due letterati fiorentini, la raccolta andò perduta (riemergerà nel 1971), e il poeta sarà costretto a riscriverla.

it.wikipedia.org

Da questo punto però la vicenda viene modificata e riscritta rispetto a quanto sviluppato nei dieci episodi televisivi.

it.wikipedia.org

Caidin ha riscritto il romanzo, aggiornandolo per seguire la trama del film.

it.wikipedia.org

Il testo e i commenti sono scritti in onciale, ma molti di questi ultimi sono stati riscritti in minuscolo rudimentale circa tre secoli più tardi.

it.wikipedia.org

Nel 1999, tuttavia, i confini dei ward furono riscritti, mentre non lo furono quelli delle aree di gestione.

it.wikipedia.org

Non accontentandosi del repertorio del padre, egli ne riscrisse e riarrangiò le opere, e con lo stesso intento selezionò il repertorio del dengaku.

it.wikipedia.org

Riscrivendo lo scanner lessicale ad-hoc e usando metodi standard basati su un'autonomia finita, venne infine ridotto il tempo di esecuzione a 12.723 secondi.

it.wikipedia.org

Ad esempio, la forma sintattica #%app può essere riscritta per modificare la semantica della chiamata di funzione.

it.wikipedia.org

I dati contenuti in questi supporti vengono letti e riscritti in file contenenti l'esatta copia del chip da cui provengono attraverso un processo chiamato dumping.

it.wikipedia.org

In questo modo si può ridefinire e personalizzare parte del comportamento nelle varie sottoclassi senza dover riscrivere più volte il codice in comune.

it.wikipedia.org