Переводы „riso“ в словаре итальянско » немецкий

riso <pperf > [ˈriːso] ГЛ.

riso → ridere

Смотри также ridere , ridere

I . ridere [ˈriːdere] ГЛ. intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] ГЛ.

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

Выражения:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere [ˈriːdere] СУЩ. m il

ridere

Lachen nt

riso <risa fpl > [ˈriːso] СУЩ. m il

riso

Lachen nt

sbellicarsi dalle risa

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

riso [ˈriːso] СУЩ. m il

riso

Reis m

risi e bisi

= Reisgericht mit Erbsen

chicco di riso

Reiskorn nt

riso integrale

Vollkornreis m

riso al latte

Milchreis m

riso soffiato

Puffreis m

ridere [ˈriːdere] СУЩ. m il

ridere

Lachen nt

I . ridere [ˈriːdere] ГЛ. intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] ГЛ.

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

Выражения:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere ГЛ.

Статья, составленная пользователем

tenersi dal ridere

sich das Lachen verkneifen

ridere ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ridere a crepapelle

sich kaputt lachen

Примеры со словом riso

riso soffiato

Puffreis m

riso pilaf

Pilawreis m

riso integrale

Vollkornreis m

riso brillato

polierter Reis

riso mefistofelico

mephistophelisches Lachen

un sacchetto di riso

ein Päckchen nt Reis

un pugno di riso

eine Handvoll Reis

chicco di riso

Reiskorn nt

riso al latte

Milchreis m

il riso deve cuocere 20 minuti

der Reis muss 20 Minuten kochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È anche servito con acarajé o abará, ma anche riso bianco e gamberi secchi.

it.wikipedia.org

Il ripieno può anche contenere purè di patate, cavoli o riso in sostituzione alla carne.

it.wikipedia.org

Ciò che è indispensabile per connotare la battuta di umorismo, ovvero, ciò che fa scatenare il riso, è il contenuto inconscio dell'immagine espressa verbalmente.

it.wikipedia.org

Il piatto principale è lo “zongzi” (un cuscinetto di riso glutinoso).

it.wikipedia.org

Il riso viene solitamente cucinato con zafferano, uvetta, spezie e mandorle, mentre al couscous potrebbero essere aggiunte delle verdure.

it.wikipedia.org

Con la progressiva diffusione della coltivazione del riso la fortezza venne lentamente trasformata in una grande azienda agricola.

it.wikipedia.org

Le colture diverse dal riso costituiscono una percentuale molto bassa della richiesta d'acqua nel bacino idrografico.

it.wikipedia.org

Il caffè è il principale prodotto anche negli altopiani occidentali, mentre nel nord le condizioni naturali sono favorevoli alla coltura di cotone, arachidi e riso.

it.wikipedia.org

È costituito da tre strati di riso di colore diverso, ognuno dei quali ha un significato particolare.

it.wikipedia.org

Il fatto di essere compresi e di scatenare il riso implica ovviamente che chi ci ascolta è stato "toccato" nella sua sfera emotiva più profonda.

it.wikipedia.org