RITENERE - Перевод итальянский на немецкий

I. ritenere [riteˈneːre] ГЛ. trans

1. ritenere:

ritenere

halten, ansehen, betrachten

ritenere qn intelligente

jemanden für intelligent halten

2. ritenere (stimare):

ritenere

schätzen

ritengo che abbia 35 anni

ich schätze, dass er 35 (Jahre alt) ist

3. ritenere (credere):

ritenere

glauben, meinen

ritenere di aver ragione

glauben, recht zu haben

4. ritenere (trattenere):

ritenere

zurückhalten, unterdrücken

II. ritenere [riteˈneːre] ГЛ.

ritenersi qc

sich für etw halten

Запись в OpenDict

ritenere ГЛ.

ritenere che ... (credere che)

meinen, dass ...

Presente

io	ritengo
tu	ritieni
lui/lei/Lei	ritiene
noi	riteniamo
voi	ritenete
loro	ritengono

Imperfetto

io	ritenevo
tu	ritenevi
lui/lei/Lei	riteneva
noi	ritenevamo
voi	ritenevate
loro	ritenevano

Passato remoto

io	ritenni
tu	ritenesti
lui/lei/Lei	ritenne / ritené
noi	ritenemmo
voi	riteneste
loro	ritennero / ritenerono

Futuro semplice

io	riterrò
tu	riterrai
lui/lei/Lei	riterrà
noi	riterremo
voi	riterrete
loro	riterranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Già a quell'epoca il valore del dipinto era notoriamente ritenuto altissimo.

it.wikipedia.org

Dalla raccolta dei dati selezionò le informazioni che ritenne più significative, ed elaborandole riuscì a definire la fisionomia del sisma con grande precisione.

it.wikipedia.org

Lui vivente, alcuni di questi discorsi, ritenuti di particolare interesse, furono editi a parte, secondo l’uso dell’epoca.

it.wikipedia.org

Charlotte rifiuta con decisione, ritenendo che accettare le porrebbe in debito.

it.wikipedia.org

Anche in questi casi però i suoi colleghi possono fare le osservazioni che ritengono opportune, sia riguardo all'implementazione del codice che alla sua leggibilità.

it.wikipedia.org