Переводы „ritratto“ в словаре итальянско » немецкий

I . ritratto [riˈtratto] ПРИЛ.

1. ritratto:

ritratto

eingezogen

2. ritratto (riprodotto):

ritratto

porträtiert

II . ritratto [riˈtratto] СУЩ. m il

1. ritratto:

ritratto

Porträt nt

ritratto

Bildnis nt

2. ritratto fig :

ritratto

Bild nt

tracciare un ritratto della situazione economica

ein Bild der wirtschaftlichen Situation entwerfen

3. ritratto fig :

ritratto

Ab-, Ebenbild nt

è tutto il tuo ritratto

er ist ganz dein Ebenbild

I . ritrarre [riˈtrarre] ГЛ. trans

ritrarre

porträtieren

ritrarre

abbilden

2. ritrarre (ritirare):

ritrarre

zurückziehen

2. ritrarre (tirare via):

ritrarre

wegziehen

3. ritrarre fig :

ritrarre

abwenden

ritrarre lo sguardo da qc

den Blick von etw abwenden

5. ritrarre FOTO :

ritrarre

aufnehmen, fotografieren

6. ritrarre (descrivere):

ritrarre

darstellen

II . ritrarre [riˈtrarre] ГЛ.

1. ritrarre:

ritrarsi

sich selbst porträtieren

Выражения:

ritrarsi

sich zurückziehen

ritrattare [ritraˈttaːre] ГЛ. trans

1. ritrattare:

ritrattare

wieder behandeln

2. ritrattare (rinnegare):

ritrattare

widerrufen, zurücknehmen

Примеры со словом ritratto

ritratto parlante

ausdrucksvolles Porträt nt

formato ritratto (o verticale)

Hochformat

è tutto il tuo ritratto

er ist ganz dein Ebenbild

tracciare un ritratto della situazione economica

ein Bild der wirtschaftlichen Situation entwerfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Quest'ultimo è ritratto come debole, provato dal clima e dal cibo indiano cui non riesce ad abituarsi.

it.wikipedia.org

Fu spesso soggetto di ritratti da parte di pittori romantici.

it.wikipedia.org

Dopo gli studi, fino al 1908, dipinse ed espose ritratti e paesaggi in stile naturalistico.

it.wikipedia.org

Numerosissimi sono i ritratti, estremamente curati nella fisionomia e, talvolta, nella psicologia.

it.wikipedia.org

Come scultore, eseguì ritratti e figure, ma la sua maggiore attività è stata la pittura per cui conseguì numerosi premi.

it.wikipedia.org

Ha una spiccata predilezione per il ritratto e l'autoritratto.

it.wikipedia.org

Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti.

it.wikipedia.org

Carter rimane turbata dal ritratto e litiga con l'amica, anche se alla fine le due fanno pace.

it.wikipedia.org

La sua opera è concentrata su paesaggismo, scene di genere e ritratti.

it.wikipedia.org

Ha uno dei primi ritratti di donatori conosciuti.

it.wikipedia.org