Переводы „ritroso“ в словаре итальянско » немецкий

ritroso [riˈtroːso] ПРИЛ.

1. ritroso:

ritroso

widerspenstig

2. ritroso (timido):

ritroso

spröd(e), zurückhaltend

Выражения:

a ritroso

rückwärts

ritroso НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

a ritroso

rückwärts

Примеры со словом ritroso

a ritroso

rückwärts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'uomo non parla, ma percorrendo a ritroso il suo tragitto i detective arrivano ad un autodemolitore dove trovano diversi cadaveri in una fossa di ispezione.

it.wikipedia.org

Giunti al termine del percorso, si ritorna all'ingresso percorrendo il sentiero a ritroso.

it.wikipedia.org

Una sorta di reportage a ritroso per esaltare il valore dell'esercito napoleonico e del suo comandante.

it.wikipedia.org

C'è stata un folclore condiviso nella regione galiziano-portoghese, andando a ritroso fino ai tempi preistorici.

it.wikipedia.org

Il romanzo mostra al contempo la necessità e l'impossibilità di questo percorso a ritroso verso le origini tribali.

it.wikipedia.org

Il supo atteggiamento impaurito e ritroso nei confronti dell'uomo sembra iniziar a distendersi e sciogliersi.

it.wikipedia.org

Alcuni sono inizialmente ritrosi a credere che una cosa così assurda possa funzionare.

it.wikipedia.org

La sintesi era spesso così completa che si pensava che partisse dalla composizione finita e lavorasse a ritroso.

it.wikipedia.org

Magicamente il suo desiderio viene esaudito e viene trasportata, in un viaggio a ritroso nel tempo, di nuovo all'inizio del 1946 con suo marito.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'inerzia fa in modo che all'interno del tubo si generi una depressione che viaggia a ritroso verso la prima apertura.

it.wikipedia.org