Переводы „riverberare“ в словаре итальянско » немецкий

I . riverberare [riverbeˈraːre] ГЛ. trans

riverberare

zurückstrahlen, zurückwerfen

II . riverberare [riverbeˈraːre] ГЛ.

1. riverberare:

riverberarsi

sich (wider)spiegeln

Выражения:

riverberare su qn/qc

sich auf jdn/etw auswirken

Примеры со словом riverberare

riverberare su qn/qc

sich auf jdn/etw auswirken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Poiché ogni passione assume una specifica tonalità animica, i colori del corpo astrale si riverberano sul complesso generale dell'aura.

it.wikipedia.org

Questa linea di basso è riverberata in modo che l'eco venga tagliato e rilasciato spontaneamente solo su 1/4 della scheda, di solito l'ultima.

it.wikipedia.org

Tale espressione è poi riverberata in campo teologico.

it.wikipedia.org

Per riverberare occorre fare un aggiramento, cioè allontanarsi dalla meta per poi raggiungerla.

it.wikipedia.org

Le particolari proprietà cangianti e riverberanti di questo smalto, sono dovute alla presenza di cristallina piombifera, manganese e ramina, con prevalenza di cristallina.

it.wikipedia.org

Trae origine dal fenomeno fisico dell'eco, dove i suoni riverberano in un recinto cavo.

it.wikipedia.org

La luce si riverbera sui dettagli, venendo catturata dai mosaici o dagli strumenti musicali degli angeli.

it.wikipedia.org

L'evasione diventa temporale ed è sviluppata attraverso la rappresentazione di scene che riverberano il fasto dell'antichità classica.

it.wikipedia.org

La scalinata, scolpita nell'austero granito grigio evidenziato dal riverberante biancore dei muri a calce, è l'illustrazione del barocco del nord del paese.

it.wikipedia.org

Gli stravolgimenti occorsi a causa dell'aggiustamento si riverberarono anche sulle categorie minori.

it.wikipedia.org