Переводы „rivolgersi“ в словаре итальянско » немецкий

I . rivolgere [riˈvɔlʤere] ГЛ. trans

rivolgere

richten, wenden

rivolgere una preghiera a qn

eine Bitte an jemanden richten

II . rivolgere [riˈvɔlʤere] ГЛ.

1. rivolgere:

rivolgersi

sich umdrehen

Выражения:

rivolgersi a qn

sich an jemanden wenden

Примеры со словом rivolgersi

rivolgersi

sich umdrehen

rivolgersi a qn

sich an jemanden wenden

rivolgersi direttamente a qn

sich direkt an jemanden wenden

per ulteriori informazioni rivolgersi a …

für weitere Auskünfte wenden Sie sich an …

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Furono rivolte molte attenzioni agli effetti dedicati al vento, al movimento dell'erba, all'acqua, alla dilagazione del fumo, e alle esplosioni.

it.wikipedia.org

Bosworth trovò allora la soluzione nel rivolgersi al cinema che, all'epoca, era muto.

it.wikipedia.org

Hofmeyria era dotato di grandi orbite rivolte lateralmente, una cresta parietale bassa e un muso corto e largo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo è importante insieme alla vaccinazione, ampliare il più possibile le indagini rivolte al sequenziamento genomico del virus circolante.

it.wikipedia.org

Successivamente si rivolse alle applicazioni in fisica e biologia.

it.wikipedia.org

Le antenne sono di tipo aristato e sono rivolte verso il basso.

it.wikipedia.org

Si rivolge ad un ginecologo per venire informata sul rapporto sessuale e il controllo delle nascite.

it.wikipedia.org

Suo padre e suo nonno parteciparono a varie rivolte contro la corona.

it.wikipedia.org

Si rivolsero quindi a nobili francesi che fossero ancora detentori del diritto di monetazione.

it.wikipedia.org

Le sue energie maggiori, tuttavia, sono sempre state rivolte nei confronti delle amministrazioni pubbliche affinché realizzassero servizi stabili a favore delle persone disabili.

it.wikipedia.org