Переводы „sbocciare“ в словаре итальянско » немецкий

sbocciare [zboˈtʧaːre] ГЛ. intr + es

sbocciare

auf-, erblühen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La località prende il nome dai fiori selvatici che vi sbocciano in abbondanza in primavera.

it.wikipedia.org

Tonio lo ama di sincero affetto, quella forma d'amore che soltanto durante l'adolescenza può sbocciare.

it.wikipedia.org

Lo spettacolo avrà un grande successo e l'amore sboccerà tra i due.

it.wikipedia.org

Ed la guarisce e tra i due sboccia qualcosa di tenero.

it.wikipedia.org

Quando sbocciano significa che la reiatsu è stata assorbita del tutto.

it.wikipedia.org

Aida lo assiste e lo cura e tra i due giovani sboccia l'amore.

it.wikipedia.org

A seguito della morte del marito molti storici antichi hanno scritto di una storia d'amore sbocciata tra lei e il giovane generale macedone.

it.wikipedia.org

Mentre col primo nasce un'amicizia sincera, col secondo sboccia un amore da lui ricambiato.

it.wikipedia.org

L'essere umano allora sboccerà del suo autentico colore.

it.wikipedia.org

Qui, tra i due, sboccia un tenero bacio.

it.wikipedia.org