Переводы „sbriciolare“ в словаре итальянско » немецкий

sbriciolare [zbriʧoˈlaːre] ГЛ. trans & rifl

sbriciolarsi

zerbröckeln, zerkrümeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le sue orecchie sono incredibilmente resistenti e gli consentono di sollevare massi o sbriciolare la roccia.

it.wikipedia.org

Sara tocca il tentacolo di una piovra, e la sabbia si sbriciola, mostrando della vera carne dell'animale.

it.wikipedia.org

Apre il forno per liberare l'anima e l'aria che vi irrompe fa sbriciolare il vaso che ridiventa polvere.

it.wikipedia.org

Quando gli addetti ai lavori tentano di separarsi, i due scheletri si sbriciolano.

it.wikipedia.org

Una volta che la torta è stata cotta, o quando gli avanzi di una torta già esistente sono stati raccolti, viene sbriciolata in piccoli pezzi.

it.wikipedia.org

Ciò permetterà di tenerlo insieme e non sbriciolarlo durante la compressione.

it.wikipedia.org

Cadendo al suolo rimbalzano e spesso si sbriciolano.

it.wikipedia.org

Quando è sotto forma di arma assume la forma di un martello, e con suoi poteri, basati sull'elettricità, è capace di sbriciolare qualunque cosa.

it.wikipedia.org

Bisogna prestare attenzione soprattutto ai meteoriti poiché colpendolo si sbriciolano in pezzi più piccoli talvolta lasciando power-up come riserve d'energia e armi migliori.

it.wikipedia.org

Molto probabilmente, questi rotoli non sarebbero mai sopravvissuti al clima mediterraneo e si sarebbero sbriciolati o sarebbero andati comunque persi.

it.wikipedia.org