Переводы „scalfittura“ в словаре итальянско » немецкий

scalfittura [skalfiˈttuːra] СУЩ. f la

1. scalfittura:

scalfittura

Schramme f

scalfittura

Ritz m

2. scalfittura:

scalfittura

Abschürfung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Degno di nota sono il raccordo fra montante anteriore e nervatura del cofano motore, o ancora le scalfitture laterali che conferiscono un aspetto molto dinamico.

it.wikipedia.org

Mentre sono alle prese con reperti archeologici, si imbattono in uno scheletro recente, che, dopo analisi di laboratorio, risulterà riportare dei segni indefiniti e scalfitture lungo la colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

Dalla sparatoria che ne seguì, due soldati tedeschi rimasero uccisi, ma il cavallo si salvò senza riportare nemmeno una scalfittura.

it.wikipedia.org

Piuttosto comune, per quanto riguarda le tecniche di lavorazione, quella del graffito a scalfittura.

it.wikipedia.org

È ricoperto da una serie di scalfitture raggruppate in tre colonne che occupano tutta la lunghezza dell'oggetto.

it.wikipedia.org

Haas ritenne che entrambi i piedi fossero stati inchiodati con un unico chiodo e che anche le ossa di un polso mostrassero scalfitture dovute ai chiodi.

it.wikipedia.org

Oggetto di restauro nel dopoguerra, ha oggi ripreso l'aspetto originale, sebbene le scalfitture sulle pareti dell'abside siano tuttora presenti.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, sono stati alquanto rovinati a causa di intonacature successive, attestate dalle scalfitture sulle pareti e motivate dal gusto o da epidemie.

it.wikipedia.org

Ochs finge dapprima indifferenza ma poi è costretto ad estrarre la spada, che maneggia in modo talmente maldestro da ricevere immediatamente una scalfittura al braccio.

it.wikipedia.org

Dovunque macchie e, sul piano, graffiature e persino scalfitture.

it.wikipedia.org