Переводы „scappatoia“ в словаре итальянско » немецкий

scappatoia [skappaˈtoːja] СУЩ. f la

scappatoia

Ausweg m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Jimmy trova comunque una scappatoia, giacché l'accordo prevede di poter tenere il bonus in caso di licenziamento senza giusta causa.

it.wikipedia.org

La sua parziale soluzione al suo dilemma era di approfittare di una scappatoia.

it.wikipedia.org

In questo brano l'amore viene apparentemente rappresentato senza alcuna illusione romantica e sembrerebbe una scappatoia dalla noia.

it.wikipedia.org

Fillory è la scappatoia attraverso la quale la magia affluisce, e la fine della magia significherà anche la sua fine.

it.wikipedia.org

Da questa angoscia è scaturito il bisogno, per l'uomo, di escogitare una qualche scappatoia da questo processo di nullificazione dell'esistenza e dell'essenza.

it.wikipedia.org

Ma questo "trattato di pace" a livello mondiale ha lasciato troppe scappatoie per poter essere veramente efficace.

it.wikipedia.org

L'elemento tipico e costante nei secoli dell'egloga fu quello della finzione dell'esistenza semplice e pura, scappatoia per le anime tormentate da passioni.

it.wikipedia.org

Dal 2014 questa scappatoia sarà vietata e i nuovi regolamenti consentono solo supporti effettivamente utilizzabili per il montaggio della telecamera.

it.wikipedia.org

Permetteva però, come scappatoia, l'utilizzo di monete di ferro, in modo che per l'accumulo di ricchezza fosse necessario accumulare un numero elevatissimo di monete.

it.wikipedia.org

Ritiene necessario combattere le scappatoie fiscali, sostenendo che ne beneficino solo i redditi più alti.

it.wikipedia.org