Переводы „scarsezza“ в словаре итальянско » немецкий

scarsezza [skarˈsettsa] СУЩ. f la, scarsità [skarsiˈta] СУЩ. f la inv

scarsezza

Knappheit f

scarsezza

Mangel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

A causa della scarsezza di materiali, la costruzione poté iniziare soltanto nel 1914.

it.wikipedia.org

A causa della scarsezza di fonti in merito, se ne sa ben poco.

it.wikipedia.org

Oltre a questo si tenga presente l'estrema complessità del periodo in questione e la scarsezza di informazioni come possibili fonti di ulteriori errori.

it.wikipedia.org

Tempi ridotti di esposizione alla luce solare o scarsezza di luce dovuta a nuvolosità o cattiva esposizione diminuiscono fortemente l'efficienza del metodo di disinfezione.

it.wikipedia.org

Inizialmente le ruote erano fornite di pneumatici, ma in seguito, a causa della scarsezza di gomma, questi furono sostituiti da gomme piene.

it.wikipedia.org

Il 1785 fu segnato da un cattivo raccolto e dalla conseguente scarsezza di cibo, e pure l'anno 1789 vide una pesante crisi agricola.

it.wikipedia.org

Nel 1917 a causa della scarsezza di carbone vennero diminuiti i servizi sulla linea.

it.wikipedia.org

Altri punti deboli erano la mancanza di pezzi d'artiglieria da campagna nello spazio fra una fortezza e l'altra e la scarsezza di truppe.

it.wikipedia.org

La scarsezza di registri linguistici, inoltre, ne condiziona la sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Anche la situazione sanitaria cominciò a destare preoccupazione per il sovraffollamento, la malnutrizione e la scarsezza di medicinali.

it.wikipedia.org