Переводы „scatenare“ в словаре итальянско » немецкий

I . scatenare [skateˈnaːre] ГЛ. trans

1. scatenare:

scatenare

entfesseln, auslösen

2. scatenare:

scatenare

entfachen

scatenare l’odio

Hass entfachen

II . scatenare [skateˈnaːre] ГЛ.

1. scatenare:

scatenarsi

losbrechen, entbrennen

Выражения:

scatenarsi (di persone)

sich austoben

Примеры со словом scatenare

scatenare l’odio

Hass entfachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In particolare ogni volta che sente una bestemmia, si scatena e distrugge tutto ciò che gli sta intorno.

it.wikipedia.org

Reazioni simili vengono scatenate in presenza di animali pericolosi come serpenti velenosi, insetti o ragni.

it.wikipedia.org

Si scatena una lite tra tutti i personaggi che termina in tribunale.

it.wikipedia.org

La rottura scatena polemiche e illazioni a non finire sui tabloid inglesi.

it.wikipedia.org

Questo scatena una discussione micidiale con i suoi generali, per niente contenti di questa scelta.

it.wikipedia.org

Germana scrive un articolo sull'ecomafia che viene pubblicato in prima pagina e scatena un grande dibattito.

it.wikipedia.org

Al termine dell'incontro si scatenò una rissa fra giocatori turchi e elvetici.

it.wikipedia.org

Tuttavia gli investitori si aspettavano comunque un salvataggio e perciò non si erano scatenate ancora le vendite.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo scatena l'ira non solo del supervisore e degli uomini presenti in quel momento, ma anche di molti altri abitanti nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Le canzoni estratte dall'album scatenarono dibattiti tra gli studiosi e i gruppi sociali.

it.wikipedia.org