Переводы „scesa“ в словаре итальянско » немецкий

scesa СУЩ. f la

1. scesa:

scesa

Abstieg m

2. scesa (strada in discesa):

scesa

abschüssige Straße f

scesa

abschüssiger Weg m

sceso ПРИЛ., ГЛ. pp

spalla -a MODA

gerader Ärmeleinsatz

I . scendere [ˈʃendere] ГЛ. intr

1. scendere:

scendere

hinunter-, hinabgehen

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

2. scendere:

scendere

herunterkommen, herabgehen

scendere (molto) in basso fig

tief sinken

3. scendere (da luogo ripido):

scendere

hinuntersteigen

scendere

heruntersteigen

4. scendere (con un mezzo):

scendere

hinunterfahren

scendere

herunterfahren

5. scendere:

scendere

aussteigen

scendere dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. scendere:

scendere

absteigen

scendere dalla bicicletta

vom Fahrrad absteigen

7. scendere (di pendenza):

scendere

abfallen, bergab gehen, sich neigen

8. scendere:

scendere

bergab gehen

scendere

bergab fahren

9. scendere (di fiume):

scendere

(abwärts) fließen

10. scendere:

scendere nei migliori alberghi

in den besten Hotels absteigen

11. scendere (diminuire):

scendere

sinken, fallen, abnehmen

12. scendere:

scendere

(hinab)fallen, reichen

i capelli le scendono sulle spalle

das Haar fällt ihr auf die Schultern

II . scendere [ˈʃendere] ГЛ. trans

scendere

hinuntergehen

scendere le scale

die Treppe hinuntergehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Scesa dall'auto nel bel mezzo di un temporale, si rifugia in casa solo per essere aggredita dai ladri.

it.wikipedia.org

Poteva ora attendersi di vedere ora su quella spiaggia, che era ancora ieri, una persona che era scesa in acqua oggi?

it.wikipedia.org

Nelle scese seguenti il primo che tira la carta è il giocatore che ha appena preso la scesa.

it.wikipedia.org

Nella seconda settimana è scesa di una posizione con ulteriori 56 621 unità, registrando un calo di vendite del 19,3%.

it.wikipedia.org

Nel 2017 è scesa all'82º posto, mentre recupera 12 posizioni nel 2018.

it.wikipedia.org

Dopo essere tornate da una festa, la rivale prova ad investirla mentre era scesa ad aprire il cancello di casa.

it.wikipedia.org

L'orchestra era scesa dal suo picco del 1930, ma sotto la sua guida la sua fortuna tornò a rivivere.

it.wikipedia.org

La percentuale di ricorsi respinti dalla commissione di revisione dell'accesso alle informazioni è scesa dal 50,6% del 2013 al 36,3% del 2014.

it.wikipedia.org

Sua moglie, scesa a prendere del carbone per la stufa, lo vede leggere il libro.

it.wikipedia.org

Mentre il numero assoluto di cristiani è aumentato dal 1990 al 2008, la percentuale di cristiani è scesa dall'86% al 76%.

it.wikipedia.org