Переводы „sconvolgimento“ в словаре итальянско » немецкий

sconvolgimento [skonvolʤiˈmento] СУЩ. m lo

1. sconvolgimento:

sconvolgimento

Erschütterung f

2. sconvolgimento (subbuglio):

sconvolgimento

Umwälzung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ma nel tempo potrebbero esserci stati sconvolgimenti significativi rispetto a possibili antiche risorgive o corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Dopo gli sconvolgimenti delle guerre jugoslave, il progetto venne abbandonato perché troppo costoso.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un funzionario cinese nel 2007 ha affermato che se il fumo fosse vietato, ciò provocherebbe sconvolgimenti sociali.

it.wikipedia.org

Lo sconvolgimento, tra lo spavento della popolazione, durò per otto giorni consecutivi.

it.wikipedia.org

Questo oscura la luce solare ed è la causa primaria del sconvolgimento climatico su scala globale che seguì negli anni successivi.

it.wikipedia.org

Le particelle fini e rozze vengono separate utilizzando schermi statici o di sconvolgimento, gas cicloni, idrocicloni, vagli rotativi o classificatori fluidificati.

it.wikipedia.org

Il torneo maltese 2009-2010 è iniziato con molti sconvolgimenti.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura sei alberi sulla sponda d'un fiume, metafora del principio d'isolamento dei gentiluomini virtuosi in un periodo di violenti sconvolgimenti e di occupazione straniera.

it.wikipedia.org

Il periodo postbellico lasciò le capitali europee in uno stato di totale sconvolgimento con l'urgenza di ricostruire economicamente e fisicamente e di riorganizzarsi politicamente.

it.wikipedia.org

Tutta la catena montuosa himalayana è stata creati a seguito di diversi sconvolgimenti periodici.

it.wikipedia.org