Переводы „scoraggiamento“ в словаре итальянско » немецкий

scoraggiamento [skoradʤaˈmento] СУЩ. m lo

scoraggiamento

Entmutigung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Al contrario le persone inefficaci sono meno capaci di sfruttare le risorse offerte dal sistema, e più soggette a scoraggiamenti in caso di problemi imposti da esso.

it.wikipedia.org

Tu sai, per tua personale esperienza,quanta ansietà accompagni l'impegno dello studio(degli esami) e quanto facili siano il pericolodello smarrimento intellettuale e dello scoraggiamento.

it.wikipedia.org

Suo padre rispose alle sue suppliche di scoraggiamento.

it.wikipedia.org

Ad essi il compito di riempire “la solitudine umana del sacerdote, origine non ultima di scoraggiamenti e di tentazioni” con “fraterna e amichevole presenza e azione”.

it.wikipedia.org

Mentre all'inizio riportavano ancora segni di scoraggiamento, afflizione ed apatia, sul finire dell'anno le sue parole mostravano un'incredibile crescita e stabilità, date da una ritrovata fiducia in se stessa.

it.wikipedia.org

Lo scoraggiamento era frequente e molti ticinesi sono ritornati in patria più poveri di prima.

it.wikipedia.org

Ma ho anche ripudiato la realtà o, anzi, è lei che mi ha ripudiato, non so perché - per incompetenza, o per scoraggiamento, o per incomprensione.

it.wikipedia.org

Ha unito numerose parrocchie, ma ha incoraggiato le stesse a diventare più prominenti e quindi ha contrastato un certo scoraggiamento di fronte al calo del numero di credenti.

it.wikipedia.org

Alcune sconfitte apportarono scoraggiamento tra le file indiane e molte tribù si arresero agli inglesi diventadone alleate.

it.wikipedia.org

I due autori decisero di rinfrescarsi le idee facendo un giro, ma continuarono a discutere del loro lavoro con cupo scoraggiamento.

it.wikipedia.org