Переводы „scrupoloso“ в словаре итальянско » немецкий

scrupoloso [skrupoˈloːso] ПРИЛ.

1. scrupoloso:

scrupoloso

voller Bedenken

2. scrupoloso (coscienzioso):

scrupoloso

gewissenhaft

3. scrupoloso (meticoloso):

scrupoloso

sorgfältig

scrupoloso

ausführlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È stato uno dei più scrupolosi testimoni di un'era di profonde trasformazioni, e anche di acute lacerazioni.

it.wikipedia.org

Questi ultimi lo celebrano nel rispetto più scrupoloso possibile delle usanze celtiche storiche.

it.wikipedia.org

Data la significativa deforestazione cui va incontro gran parte del suo territorio, sarebbe comunque auspicabile un monitoraggio continuo e scrupoloso.

it.wikipedia.org

I due aprono una pompa di benzina, ma un rivale poco scrupoloso tenta di rovinarli.

it.wikipedia.org

Il suo intento è quello di mostrare come ogni parte del racconto non sia frutto del caso, ma di un attento e scrupoloso studio.

it.wikipedia.org

Durante la ricerca, i soldati britannici furono scrupolosi sul trattamento dei locali, pagando persino per il cibo e le bevande consumate.

it.wikipedia.org

Gli anni futuri vedono la società decisamente più scrupolosa e parsimoniosa sul mercato, nonché caratterizzata nello scoprire giovani talenti.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento come agente è esemplare, coraggiosa, competente e scrupolosa sul lavoro.

it.wikipedia.org

Bisogna quindi programmare con particolare cura l'immersione, tenendo conto dei consumi in modo scrupoloso.

it.wikipedia.org

Solo una conoscenza rispettosa della logica, dell'evidenza, di una ricerca scrupolosa e non dettata da obiettivi politici, ritiene, può portare ad un futuro migliore.

it.wikipedia.org