SECCANTE - Перевод итальянский на немецкий

seccante [seˈkkante] ПРИЛ.

1. seccante:

seccante

nervend

non essere seccante!

nerv nicht!

2. seccante (spiacevole):

seccante

unangenehm, lästig

I. seccare [seˈkkaːre] ГЛ. trans

1. seccare:

seccare

(aus)trocknen, ausdorren

2. seccare (far essiccare):

seccare

dörren, trocknen

3. seccare (prosciugare):

seccare

trockenlegen

Выражения:

seccare qn fig

jemanden belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

II. seccare [seˈkkaːre] ГЛ. intr

seccare

(aus)trocknen, verdorren

seccare all’aria

an der Luft trocknen

III. seccare [seˈkkaːre] ГЛ.

1. seccare:

seccarsi

aus-, vertrocknen, verdorren

2. seccare:

seccarsi (prosciugarsi)

trocknen, trocken werden

3. seccare:

seccarsi (colori)

(ein)trocknen

4. seccare:

seccarsi fam fig

genervt sein

Выражения:

seccarsi di (o per) qc

etw satthaben

Presente

io	secco
tu	secchi
lui/lei/Lei	secca
noi	secchiamo
voi	seccate
loro	seccano

Imperfetto

io	seccavo
tu	seccavi
lui/lei/Lei	seccava
noi	seccavamo
voi	seccavate
loro	seccavano

Passato remoto

io	seccai
tu	seccasti
lui/lei/Lei	seccò
noi	seccammo
voi	seccaste
loro	seccarono

Futuro semplice

io	seccherò
tu	seccherai
lui/lei/Lei	seccherà
noi	seccheremo
voi	seccherete
loro	seccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Come il solfato di sodio, è utilizzato spesso nei laboratori di sintesi chimica come disidratante/seccante assorbendo l'acqua contenuta nelle frazioni organiche.

it.wikipedia.org

Questa scelta venne provocata dalle seccanti pressioni da parte della loro etichetta, che insisteva per ciò che pubblicassero una hit.

it.wikipedia.org

Côme, che vuole avere sempre ragione ed è davvero seccante.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due, che in realtà lo considerano una presenza seccante ed indesiderata, non hanno niente per lui.

it.wikipedia.org

Non è, comunque, così tremendamente seccante come la musica di cui è stato dotato.

it.wikipedia.org