Переводы „secolarizzazione“ в словаре итальянско » немецкий

secolarizzazione [sekolariddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

secolarizzazione

Verweltlichung f

secolarizzazione

Säkularisation f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I principi-vescovi in carica al momento della secolarizzazione mantennero a vita il rango di principi imperiali.

it.wikipedia.org

A seguito del processo di secolarizzazione, l'edificio venne edibito a diverse mansioni prima di diventare definitivamente un museo.

it.wikipedia.org

Nel frattempo stava avanzando il processo di secolarizzazione della società italiana, visibile nelle sconfitte referendarie su temi come il divorzio e l'aborto.

it.wikipedia.org

Un certo allineamento della vita monastica ai tempi comuni di preghiera e la lotta contro la secolarizzazione dei monaci e abati.

it.wikipedia.org

Anche prima della secolarizzazione, la popolazione indiana era diminuita e gli edifici iniziarono lentamente a rovinarsi per il tempo umido e la mancanza di manutenzione.

it.wikipedia.org

In alcune stanze è rappresentata chiaramente la storia del monastero dalla fondazione nel 1126 fino alla secolarizzazione nel 1802.

it.wikipedia.org

Dopo l'abolizione del monastero, rimase comunque la prevostura per la gestione dell'enorme patrimonio dell'istituzione che rimase attiva sino alla secolarizzazione dell'istituzione nel 1802.

it.wikipedia.org

Dal 1803, con la secolarizzazione del vescovato, divinene un'entità comunale indipendente sino al 1975 quando è stato dichiarato stato titolare.

it.wikipedia.org

Nasr si è soffermato sia sull'impatto devastante dell'uomo moderno sulla natura, sia sul fenomeno della secolarizzazione.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo fu notevole il suo impegno contro il processo di secolarizzazione in corso nella società del suo tempo.

it.wikipedia.org