Переводы „sempre“ в словаре итальянско » немецкий

sempre [ˈsɛmpre] НАРЕЧ.

1. sempre:

sempre

immer, stets

2. sempre:

fa sempre più caldo

es wird immer wärmer

3. sempre:

sempre

noch (immer), immer noch

abiti sempre lì?

wohnst du noch immer dort?

4. sempre:

sempre

ständig

fuma sempre

er raucht ständig

5. sempre:

sempre

jedes Mal

me lo dimentico sempre

ich vergesse es jedes Mal

6. sempre:

sempre

jederzeit

è sempre un ospite gradito

er ist jederzeit ein gern gesehener Gast m

7. sempre:

sempre

(zwar) …, aber …

è vecchio, ma sempre in buone condizioni

er ist (zwar) alt, aber (noch) in guter Verfassung f

Выражения:

sempre che

vorausgesetzt, dass

da sempre

seit jeher

per sempre

für immer

per sempre

endgültig

una volta per sempre

ein für alle Mal

sempre più

immer mehr

sempre НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

sempre e solo

immer nur

sempre НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

il migliore di sempre Komp

der Beste, den es je gab

Примеры со словом sempre

fuma sempre

er raucht ständig

sempre che

vorausgesetzt, dass

da sempre

seit jeher

per sempre

für immer

sempre più

immer mehr

come sempre

wie gehabt

avere sempre da ridire

immer etw einzuwenden haben

porta sempre la gonna

sie trägt immer Röcke

fa sempre più caldo

es wird immer wärmer

me lo dimentico sempre

ich vergesse es jedes Mal

una volta per sempre

ein für alle Mal

mi lascia sempre solo

er lässt mich immer allein

sempre la stessa cantilena fig

immer die alte Leier

arrivare sempre tardi

immer zu spät kommen

abiti sempre lì?

wohnst du noch immer dort?

siamo sempre lì

es ist immer dasselbe

è sempre la solita zuppa! fam

es ist immer das alte Lied!

recitare sempre la stessa filastrocca

immer dieselbe Leier herunterbeten

va sempre a finire così

es läuft immer auf dasselbe hinaus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Severo e integerrimo, è sempre pronto a difendere i suoi uomini con i superiori.

it.wikipedia.org

Fu rieletto nel 1864 e sempre riconfermato fino al 1897.

it.wikipedia.org

Il torneo è sempre stato giocato sulle quattro scacchiere, ad eccezione del 1995, quando si disputò su tre scacchiere.

it.wikipedia.org

Nonostante le sue origini, ha sempre cantato in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Un problema che sta divenendo sempre più assillante è quello delle stampe.

it.wikipedia.org

Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.

it.wikipedia.org

Le gare si svolgono sempre in vasca lunga (50 m).

it.wikipedia.org

Una cosa del genere non era mai stata vista in quel paese prima di allora, in quanto una tribù era sempre in guerra con l'altra.

it.wikipedia.org

Un esempio è disponibile sempre sullo stesso sito.

it.wikipedia.org

Si tratta spesso di alterazioni monolaterali e quasi sempre sporadiche.

it.wikipedia.org