Переводы „sensato“ в словаре итальянско » немецкий

sensato [senˈsaːto] ПРИЛ.

1. sensato:

sensato

vernünftig

2. sensato (dotato di senso):

sensato

sinnvoll

3. sensato (denso di significato):

sensato

sinnig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Invece, sembra più sensato attribuire questo fenomeno alla formazione di nove fibre muscolari.

it.wikipedia.org

Ogni cosa non ci appare come elemento astratto, bensì è per noi subito sensata, dotata di determinate caratteristiche.

it.wikipedia.org

Lisa, essendo inesperta nel campo dell'amicizia, osserva la sua famiglia e trae sensate conclusioni su come due individui possano diventare amici.

it.wikipedia.org

In questo contesto, sarebbe sensato dire le vi ("lo vidi") per il nome maschile e la vi "la vidi" per ogni nome femminile.

it.wikipedia.org

I sensate protagonisti sono nati lo stesso giorno, l'8 agosto, e sono tutti rappresentati.

it.wikipedia.org

Troverebbe infatti spiegazioni logicamente sensate sia ammettendo una possibilità che il suo opposto.

it.wikipedia.org

Quindi ebbi il non invidiabile compito di costruire un testo sensato intorno al titolo, cosa che in qualche modo ho fatto.

it.wikipedia.org

Nel 1723, l'anziana duchessa descrisse la nipote come "più sensata di chiunque conosca il mio sesso".

it.wikipedia.org

In narratologia, una sequenza (spesso meglio specificata come "sequenza narratologica") è un'unità minima ed indivisibile di un testo narrativo, di per sé sensata e compiuta.

it.wikipedia.org

Parla in modo strano dicendo frasi senza alcun senso ma in realtà vuole dire qualcosa di sensato.

it.wikipedia.org