Переводы „servizi“ в словаре итальянско » немецкий

servizio <pl -zi> [serˈviːtsjo] СУЩ. m il

1. servizio:

servizio

Dienst m

al servizio di qn

in jemandes Dienst

entrare in servizio

zum Dienst antreten

2. servizio (in ristorante):

servizio

Bedienung f

servizio (non) compreso

Bedienung (nicht) inbegriffen

3. servizio:

rendere un cattivo servizio a qn

jemandem einen schlechten Dienst erweisen

4. servizio (favore):

servizio

Gefälligkeit f

servizio

Gefallen m

5. servizio:

servizio

Abteilung f

servizio

Dienststelle f

servizio tecnico

technische Abteilung f

6. servizio WIRTSCH :

servizio pl

Dienstleistung f

beni e servizi pl

Güter und Dienstleistungen pl

7. servizio:

servizio

Kundendienst m

8. servizio:

servizio

Service nt

servizio da caffè

Kaffeeservice nt

9. servizio:

servizi (igienici) pl

Badezimmer nt und Toilette f

10. servizio (di giornale):

servizio

Bericht m

servizio

Reportage f

11. servizio SPORT :

servizio

Aufschlag m

servizio

Service m

Выражения:

area di servizio

Raststätte f

servizio di assistenza

Kundendienst m

servizio di assistenza

Service m

auto di servizio

Dienstwagen m

servizio civile

Zivildienst m

servizio di corriere espresso

Kurierdienst m

servizio a domicilio

Heimservice m

servizio a domicilio

Lieferung f ins Haus

donna di servizio

Haushaltshilfe f

fuori servizio

außer Dienst

fuori servizio

außer Betrieb

in servizio

im Dienst

in servizio

in Betrieb

servizio in camera

Zimmerservice m

servizio militare (o di leva)

Militärdienst m

servizio navetta per l’aeroporto

Flughafenzubringerdienst m

servizio pacchi postali

Paketpost f

servizio di pattugliamento

Patrouillendienst m

servizio di pronto intervento

Notdienst m

stazione di servizio

Tankstelle f

servizio di viabilità invernale

Winterdienst m

servizi segreti

Geheimdienst m

servizio essenziale

systemrelevanter Dienst m

servizio СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Servizio Sanitario Nazionale (SSN) м.

Nationale Gesundheitsfürsorge ж.

Примеры со словом servizi

servizi segreti

Geheimdienst m

doppi servizi

zwei Bäder pl

servizi (igienici) pl

Badezimmer nt und Toilette f

servizi igienici

Toiletten fpl

operatore ai servizi alberghieri

Hotelkaufmann m

servizi (segreti) -i fig

umgelenkter Geheimdienst

beni e servizi pl

Güter und Dienstleistungen pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questi atteggiamenti affabili addolcivano la disciplina militare e suscitavano nei suoi sottoposti una grande fedeltà e dedizione al servizio.

it.wikipedia.org

La medaglia poteva essere concessa al personale dipendente di aziende agrarie e opifici con almeno 30 anni di lodevole e ininterrotto servizio.

it.wikipedia.org

Uniformi, organizzazione, regolamenti di servizio, struttura e organigramma dei reparti seguivano il modello previsto per l'esercito comune imperiale e regio.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.

it.wikipedia.org

Il servizio militare è volontario, anche se la coscrizione può verificarsi in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

Queste riparazioni e modifiche hanno ritardato il suo rientro in servizio fino all'anno successivo.

it.wikipedia.org

Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.

it.wikipedia.org

Con questo servizio gratuito si possono ricevere avvisi quasi in tempo reale, come riepiloghi giornalieri o settimanali.

it.wikipedia.org

Accompagna il servizio da tè o da caffè o una zuccheriera d'argenteria.

it.wikipedia.org

Nel 2019 torna in servizio dopo 19 mesi di minuzioso restauro.

it.wikipedia.org