Переводы „severamente“ в словаре итальянско » немецкий

severamente НАРЕЧ.

severamente

streng

rimproverare qn severamente

jemanden streng tadeln

severamente vietato

streng verboten

Примеры со словом severamente

rimproverare qn severamente

jemanden streng tadeln

severamente vietato

streng verboten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La propaganda standardizza i suoi ritratti e colui che non si attiene a quest'obbligo viene severamente punito (come mostra la sequenza dell'artista che dipinge il re strabico).

it.wikipedia.org

Kramer era figlio unico di una famiglia appartenente alla borghesia bavarese che lo educò severamente ad una rigida religiosità.

it.wikipedia.org

Il penitente avrebbe dovuto digiunare severamente, essere escluso dall'esercito, dai tribunali, dai negozi, dalle cariche pubbliche e – a maggior ragione – dalle cariche ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

I predicatori, filosofi e teologi cristiani si pronunciarono molto severamente contro l'omosessualità esprimendo una condanna aperta e perentoria.

it.wikipedia.org

Il 25 marzo 1888 mentre studiava alcune proprietà dell’idrogeno rovesciò una lampada a cherosene provocando un incendio in cui rimase severamente ustionato.

it.wikipedia.org

Si preoccupava di aumentare l'autorità del potere reale e dell'amministrazione della giustizia, e in relazione a ciò perseguiva severamente gli abusi dei magnati.

it.wikipedia.org

Fu ineguagliabile in grazia di esecuzione e nel fraseggio ma fu severamente criticato per le sue carenze sceniche e nell'interpretazione dei ruoli drammatici.

it.wikipedia.org

Data la vitale importanza del lago per l'approvvigionamento idrico delle isole, è severamente vietata la pesca e la balneazione nello stesso.

it.wikipedia.org

È severamente vietato catturare rapaci selvatici ai fini di addomesticamento.

it.wikipedia.org

Marion redarguisce severamente il giovane per la sua imprudenza con cui rischia di far chiudere il teatro e lo punisce togliendogli la parola.

it.wikipedia.org