Переводы „sfacciata“ в словаре итальянско » немецкий

I . sfacciato [sfaˈtʧaːto] ПРИЛ.

1. sfacciato:

sfacciato

frech, unverschämt

2. sfacciato (colori):

sfacciato

schrill, grell

II . sfacciato (sfacciata) [sfaˈtʧaːto] СУЩ. m/f lo/la

sfacciato (sfacciata)

unverschämte Person f

sfacciato ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

una fortuna sfacciata

ein unverschämtes Glück

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È una persona sfacciata a cui piace agire senza pensare adeguatamente alle conseguenze delle sue azioni.

it.wikipedia.org

È salito sulla carovana dei grandi maestri acquistando una proteiforme capacità drammatica, che sa essere contemporaneamente, timida, umanistica, sfacciata, trasgressiva.

it.wikipedia.org

È permalosa e per niente furba, ed è anche pungente e sfacciata.

it.wikipedia.org

La cantante, dopo aver ascoltato la canzone, era d'accordo che fosse perfetta per lei, considerandola "sfacciata, divertente e sexy".

it.wikipedia.org

Lei è la chipette dolce, solare, risoluta, estroversa, ferma, simpatica, golosa, sfacciata.

it.wikipedia.org

Durante i tre giorni di gara, l'inesperto e goffo dilettante ha una fortuna così sfacciata da riuscire addirittura a vincere, quasi suo malgrado.

it.wikipedia.org

Durante il tragitto si imbatteranno in situazioni imbarazzanti che riusciranno a risolvere grazie a una sfacciata intraprendenza, unita a una buona dose di autoironia.

it.wikipedia.org

Il partito e i suoi membri vennero accusati di mostrare "una sfacciata mancanza di rispetto" per la bandiera nazionale.

it.wikipedia.org

Nel 2008 ha pubblicato un'autobiografia di sfacciata impostazione agiografica, che non dissolve alcuna delle nubi gravanti sulla sua vicenda politica.

it.wikipedia.org

Il lìder maximo, dopo una risata per la domanda sfacciata, rispose accennando alla paura di "mandare un figlio a scuola e vederselo tornare frocio".

it.wikipedia.org