Переводы „sfarfallare“ в словаре итальянско » немецкий

sfarfallare [sfarfaˈllaːre] ГЛ. intr + av

1. sfarfallare ZOOL :

sfarfallare

sich entpuppen

2. sfarfallare (svolazzare):

sfarfallare

(umher)flattern

3. sfarfallare fig :

sfarfallare

unbeständig sein

4. sfarfallare OPT TV FILM :

sfarfallare

flimmern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli adulti, in genere, sfarfallano da maggio ad agosto.

it.wikipedia.org

Dopo questo periodo, la metamorfosi si completa trasformando l'insetto in immagine adulta e sfarfallando verso l'esterno generando un foro circolare alla corteccia della pianta.

it.wikipedia.org

Tuttavia, una lampada fluorescente difettosa può sfarfallare a una velocità molto più bassa e provocare convulsioni.

it.wikipedia.org

Le specie sono multivoltine, con adulti che sfarfallano in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

L'adulto sfarfalla tra giugno e settembre ed è attivo principalmente nelle ore serali e notturne, ma vola anche di giorno.

it.wikipedia.org

Gli adulti sfarfallano tra giugno e luglio a seconda della località.

it.wikipedia.org

La regina che sfarfalla per prima uccide le larve "concorrenti" e prende il posto della vecchia regina.

it.wikipedia.org

Gli adulti sfarfallano tra febbraio e agosto a seconda della posizione geografica.

it.wikipedia.org

La specie è univoltina, con adulti che sfarfallano tra marzo e luglio a seconda della latitudine, della quota altimetrica e del clima.

it.wikipedia.org

I maschi di solito sfarfallano prima delle nuove regine.

it.wikipedia.org