Переводы „sfilacciare“ в словаре итальянско » немецкий

sfilacciare [sfilaˈtʧaːre] ГЛ. trans & intr & rifl

sfilacciarsi

ausfransen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le proprietà di questo punto lo rendono ideale per evitare di sfilacciare il tessuto.

it.wikipedia.org

La narrazione è sfilacciata, ridotta a tante brevi sequenze, come fossero appunti, tracce di scrittura.

it.wikipedia.org

L'insieme di panna e "sfilacci" di pasta filata è detto "stracciatella".

it.wikipedia.org

Anche l'abbigliamento e gli stivali erano sfilacciati e inadatti al terreno.

it.wikipedia.org

A partire da questo singolo pezzo, nella parte superiore il bambù viene sfilacciato per generare delle strisce sottili ripiegate verso l'interno e denominate hosaki (穂先).

it.wikipedia.org

Quando il gruppo registra la canzone, gli equilibri interni sono già sfilacciati da tempo.

it.wikipedia.org

Lo stratocumulus floccus è composto da cumuli o ciuffi di nubi la cui parte inferiore è generalmente sfilacciata e frastagliata.

it.wikipedia.org

Creava strani impasti di tinte e operava sfregamenti nel colore, che si sfilacciava in filamenti di luce.

it.wikipedia.org

Tutto ciò fece sì che i lavori si trascinassero stancamente sfilacciandosi in lunghe diatribe.

it.wikipedia.org

La successione delle azioni è sfilacciata e si lascia ricostruire solo tramite la coesione delle fila complementari (filone collettivo, filone privato).

it.wikipedia.org