Переводы „sfregiare“ в словаре итальянско » немецкий

I . sfregiare [sfreˈʤaːre] ГЛ. trans

1. sfregiare:

sfregiare

mit einem Schnitt verunstalten (o beschädigen)

2. sfregiare fig :

sfregiare

schänden

II . sfregiare [sfreˈʤaːre] ГЛ.

sfregiarsi

einen Kratzer abbekommen

sfregiarsi (con un taglio)

sich (dat) eine Schnittwunde zufügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In un cantiere viene trovato il cadavere seminudo di una modella, strangolata e sfregiata con l'acido.

it.wikipedia.org

Ha i capelli rossi e metà della sua faccia è gravemente sfregiata da un attacco tedesco durante la guerra.

it.wikipedia.org

Il paziente è completamente sfregiato in volto, e ridotto in fin di vita.

it.wikipedia.org

Il contadino, padrone del terreno, infastidito, sfregiò a colpi di zappa il dipinto che, al mattino, risultò essere nuovamente intatto.

it.wikipedia.org

Guitierrez ritorna (anche se ora sfregiato a causa del loro precedente incontro).

it.wikipedia.org

Il suo volto viene sfregiato da un getto di acido corrosivo.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 2009 ha nuovamente sfregiato l'edificio provocando gravi lesioni sulla facciata e sulle pareti laterali.

it.wikipedia.org

Lì bussa e viene accolto dall'uomo sfregiato in volto.

it.wikipedia.org