Переводы „silurare“ в словаре итальянско » немецкий

silurare [siluˈraːre] ГЛ. trans

1. silurare:

silurare

torpedieren

2. silurare fig :

silurare

schassen, absägen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1918, fu silurata da un sottomarino tedesco, ma comunque riuscì ad arrivare in porto e a non affondare.

it.wikipedia.org

Il 1 marzo 1943 la nave fu silurata e subì l'allagamento delle stive prodiere.

it.wikipedia.org

Pensando che la nave fosse stata silurata da un sottomarino, le altre corazzate furono fatte evacuare dall'area mentre le navi minori prestavano soccorso.

it.wikipedia.org

Gli aerei cubani silurarono le navi avversarie con i rifornimenti di carburante, munizioni e cibo e gli invasori dopo tre giorni dovettero arrendersi.

it.wikipedia.org

Dal punto in cui era stata silurata, la nave aveva percorso più di 3 km.

it.wikipedia.org

Qui, il 18 agosto, rimase incagliato in una scogliera corallina e il 25 fu silurato e distrutto da un sommergibile statunitense.

it.wikipedia.org

Durante la guerra fu silurata in due occasioni, il 1 marzo 1943 e il 21 luglio dello stesso anno.

it.wikipedia.org

In seguito avvertì gli equipaggi ammutinati che se non si fossero arresi le due navi sarebbero state silurate ed affondate.

it.wikipedia.org