Переводы „simboleggiare“ в словаре итальянско » немецкий

simboleggiare [simboleˈdʤaːre] ГЛ. trans

simboleggiare

symbolisieren, versinnbildlichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La santa fu scelta in particolare perché simboleggiante la serenità del sacrificio di fronte ad un pericolo inevitabile.

it.wikipedia.org

Scheletri danzanti simboleggiavano che i pirati davano poca importanza al loro destino.

it.wikipedia.org

La parte rotonda è preceduta da un protiro formato da cariatidi, statue femminili che simboleggiano le virtù cristiane.

it.wikipedia.org

L'azzurro simboleggia il cielo e il bianco la libertà, la quale sovrasta anche il cielo.

it.wikipedia.org

Il cartiglio simboleggia il potere universale del dio sole, quindi del faraone.

it.wikipedia.org

Il santo ha una posa contorta e un'espressione drammatica, che simboleggiano il suo tormento interiore.

it.wikipedia.org

Indica un'integrazione positiva tra le caratteristiche simboleggiate dai due pianeti che lo formano, anche quando esse sono assai diverse tra loro o addirittura contrastanti.

it.wikipedia.org

Si incontra molto frequentemente anche il termine merlotto, impiegato soprattutto per simboleggiare i nemici vinti in battaglia.

it.wikipedia.org

Questa fusione di elementi può avere lo scopo di indicare caratteristiche eccezionali, rappresentate attraverso la somma delle qualità simboleggiate dai diversi elementi della composizione.

it.wikipedia.org

Diversi nemici comuni una volta eliminati rilasciano potenziamenti per la navicella, o, meno frequentemente, malus, questi ultimi simboleggiati da lettere alfabetiche rovesciate.

it.wikipedia.org