Переводы „simultaneamente“ в словаре итальянско » немецкий

simultaneamente НАРЕЧ.

simultaneamente

gleichzeitig, simultan, zeitgleich

simultaneamente a qc

mit etw gleichzeitig

Примеры со словом simultaneamente

simultaneamente a qc

mit etw gleichzeitig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il sistema della trasmissione permette di selezionare una delle due turbine, che però non possono essere usate simultaneamente.

it.wikipedia.org

Risulta, perciò, complesso svolgere un'attività motoria simultaneamente ad un compito verbale, soprattutto in soggetti con deficit cognitivi.

it.wikipedia.org

Se due suoni vengono prodotti simultaneamente e uno è mascherato dall'altro, si parla di mascheramento simultaneo.

it.wikipedia.org

Per la maggior parte del tempo, il calamaro colossale si mantiene in posizione stazionaria utilizzando simultaneamente la coppia di pinne caudali e il sifone.

it.wikipedia.org

Come poeta bilingue ha pubblicato le sue poesie simultaneamente in algherese ed in italiano.

it.wikipedia.org

Mentre inizia la discesa della prima gamba, simultaneamente principia il richiamo della seconda.

it.wikipedia.org

Quindi più istruzioni vettoriali potevano essere concatenate ed eseguite simultaneamente.

it.wikipedia.org

Da ciò consegue che la misura di un'osservabile di un sistema (sottosistema) determini simultaneamente il valore anche per gli altri.

it.wikipedia.org

Si muove spostandosi all'ambio, muovendo simultaneamente gli arti di un lato e poi dell'altro.

it.wikipedia.org

In questo modo euristica e rilassamento possono essere risolti simultaneamente in maniera efficiente.

it.wikipedia.org