Переводы „solcare“ в словаре итальянско » немецкий

solcare [solˈkaːre] ГЛ. trans

1. solcare:

solcare

umpflügen

2. solcare (rughe):

solcare fig

zerfurchen, durchziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È solcato al centro, per tutta la sua lunghezza, da una strada principale, sulla quale si affacciano due fasce di edifici contrapposti.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista idrografico, il territorio molese è solcato perpendicolarmente alla linea di costa da diverse lame.

it.wikipedia.org

Si tratta di instancabili nuotatori pelagici, che solcano gli oceani alla ricerca di cibo.

it.wikipedia.org

Lui riesce a fuggire a bordo di un'improvvisata imbarcazione solcando le acque di un fiume sotterraneo.

it.wikipedia.org

Nel corso delle feste popolari vengono utilizzati anche i tamburi, con barche che solcano il mare nel corso della notte.

it.wikipedia.org

Lungo i pendii delle montagne si trovano vaste foreste di cedri solcate da profonde valli.

it.wikipedia.org

L'abbondante massa d'acqua, inoltre, è leggermente increspata dal vento ed è solcata da mutevoli iridescenze azzurre, rosa e gialle.

it.wikipedia.org

La superficie degli acheni è profondamente solcata-rigata e minutamente verrucosa.

it.wikipedia.org

I muri perimetrali sono solcati da archi ciechi, con archi più piccoli all'interno.

it.wikipedia.org

Quello montano si sviluppava nell'altipiano andino, solcando fiumi impetuosi e superando passi elevati.

it.wikipedia.org