Переводы „soppiantare“ в словаре итальянско » немецкий

soppiantare [soppjanˈtaːre] ГЛ. trans

soppiantare

verdrängen, ausstechen

soppiantare un rivale

einen Rivalen ausstechen

Примеры со словом soppiantare

soppiantare un rivale

einen Rivalen ausstechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ben presto, si espanse in direzione settentrionale e nordorientale, soppiantando gradualmente lingue e dialetti iranici.

it.wikipedia.org

Nel 1906 acquistò diverse sale e dal 1907 soppiantò la vendita con il noleggio, curando la distribuzione anche per pellicole prodotte da altre compagnie.

it.wikipedia.org

Questo motore, introdotto nel 1999, ha affiancato e in seguito soppiantato la variante descritta precedentemente.

it.wikipedia.org

In un'epoca non precisata la regola benedettina soppiantò quella colombaniana.

it.wikipedia.org

Questa serie fu pubblicata per soppiantare le schede della famiglia 6600.

it.wikipedia.org

Il servizio finì nel 1860, soppiantato dall'uso delle barche e dal telegrafo.

it.wikipedia.org

Ecco perché il telefono ha soppiantato la telepatia, la televisione la divinazione, le réclame suggestive l'azione del mago.

it.wikipedia.org

Nel 1845 le nuove armi a luminello vennero introdotte in maniera generale andando a soppiantare quasi ovunque i vecchi fucili a pietra focaia.

it.wikipedia.org

Wotan entrò nella torre con l'intenzione di assorbire tutto il potere di quel corpo, confrontandosi contro lo stesso dio, e tentando di soppiantarlo.

it.wikipedia.org

Attualmente la tecnologia degli hub è considerata obsoleta, poiché largamente soppiantata dall'uso degli switch di rete.

it.wikipedia.org