Переводы „sopportazione“ в словаре итальянско » немецкий

sopportazione [sopportaˈtsjoːne] СУЩ. f la

sopportazione

Duldung f

sopportazione

Duldsamkeit f

Примеры со словом sopportazione

superare il punto di sopportazione

die Grenze des Erträglichen überschreiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La sua espressione è priva di dolore ma manifesta una pacata mestizia nella sopportazione del martirio.

it.wikipedia.org

Egli descrive le cadute psicologiche dei marciatori mentre li spinge al limite della sopportazione umana e testa la loro voglia di vivere.

it.wikipedia.org

Il pugilato richiede capacità di sopportazione della fatica e del dolore, ma anche carattere e costanza.

it.wikipedia.org

A seconda della sopportazione del dolore del paziente è possibile applicare creme anestetiche o più raramente anestesie locali sull'area da trattare.

it.wikipedia.org

Lavorando a stretto contatto i due, nonostante la scarsa sopportazione svilupperanno una vicendevole fiducia e un mutuo rispetto.

it.wikipedia.org

Stanca e al limite della sopportazione, la donna pianifica la fuga.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante la caduta del velivolo, era sottoposto a violente accelerazioni laterali al limite della sopportazione.

it.wikipedia.org

Già a quell'età erano evidenti la sua potenza e le doti di resistenza e sopportazione, mentre la tecnica rientrava piuttosto nella media.

it.wikipedia.org

Solamente nel 2002, la dottoressa lo disconnesse dalla macchina, poiché il suo cervello era al limite della sopportazione.

it.wikipedia.org

L'esperimento ha dimostrato una grande efficacia contro i bersagli più disparati, con l'unico inconveniente che il rinculo era fuori da ogni capacità umana di sopportazione.

it.wikipedia.org