Переводы „sopprimere“ в словаре итальянско » немецкий

sopprimere [soˈppriːmere] ГЛ. trans

1. sopprimere:

sopprimere

aufheben, stilllegen, abschaffen

sopprimere una legge

ein Gesetz aufheben

2. sopprimere (uccidere):

sopprimere

beseitigen

3. sopprimere (animali):

sopprimere

einschläfern

Примеры со словом sopprimere

sopprimere una legge

ein Gesetz aufheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il monastero fu soppresso una prima volta nel 1808, quindi ripristinato per poi essere definitivamente soppresso nel 1865.

it.wikipedia.org

Le loro unità furono soppresse definitivamente l'11 agosto 1830.

it.wikipedia.org

A meno che il sistema immunitario sia compromesso, esso è in grado di sopprimere la riattivazione del virus e di prevenire l'herpes zoster.

it.wikipedia.org

Alla prima edizione del 2003, se ne sono successe altre due, dopodiché lo show è stato soppresso.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il club venne soppresso per 47 anni, dal 1945 fino al 1992.

it.wikipedia.org

È un colubride opistoglifo che sopprime le prede iniettando un blando veleno da piccole zanne inoculatorie situate nella parte retro mascellare.

it.wikipedia.org

Venne soppresso con l'arrivo delle truppe di occupazione francesi in seguito alle disposizioni napoleoniche, nel 1797.

it.wikipedia.org

I decreti napoleonici, purtroppo, lo soppressero nel 1801, fu trasformato in caserma di cavalleria e abbandonato dai religiosi.

it.wikipedia.org

Il torneo fu soppresso dopo la nascita del campionato egiziano di calcio.

it.wikipedia.org

È stato soppresso nel 2017 in seguito alla fusione di tutti i comuni dell'isola nel nuovo comune di Saaremaa.

it.wikipedia.org