Переводы „sorreggere“ в словаре итальянско » немецкий

I . sorreggere [soˈrrɛdʤere] ГЛ. trans

sorreggere

stützen

II . sorreggere [soˈrrɛdʤere] ГЛ.

sorreggersi

sich stützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Al centro un ampio podio che doveva sorreggere un edificio di forma oggi sconosciuta.

it.wikipedia.org

È costituito da un supporto fulcrato, che sorregge la punta di diamante, il cui peso è calibrato secondo la normativa.

it.wikipedia.org

Nelle loro mani sorreggono una lanterna per ottenere la luce necessaria.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore è affiancato da due nicchie con triglifi e palmette, è sorretto da colonne tortili e decorato con motivi floreali.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ambiente molto vasto, diviso in sei campate da colonne abbastanza basse che sorreggono altrettante volte a crociera.

it.wikipedia.org

I fiori sono sorretti da brevi pedicelli (più piccoli dei fiori stessi).

it.wikipedia.org

Le zampe erano altrettanto robuste e muscolose, adatte a sorreggere il notevole peso del corpo.

it.wikipedia.org

Uno stelo (šeika, шейка) sorregge la camera di ventilazione che, munita lungo il perimetro di una serie di aperture, permette all'aria di alimentare la combustione.

it.wikipedia.org

Le due lesene centrali sorreggono un frontone triangolare.

it.wikipedia.org

Una riporta una figura allungata, probabilmente un giovane dormiente, appoggiato su un fianco e che sorregge la propria testa con il braccio destro.

it.wikipedia.org