Переводы „sorridente“ в словаре итальянско » немецкий

sorridente [sorriˈdɛnte] ПРИЛ.

sorridente

lächelnd

sorridere [soˈrriːdere] ГЛ. intr + av

1. sorridere:

sorridere

lächeln

sorridere a qn

jemanden anlächeln

sorridere a qn fig

jemandem zulächeln

sorrida prego!

bitte, recht freundlich!

Выражения:

sorridere a qn fig

jemanden reizen

l’idea mi sorride

diese Idee reizt mich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le ultime scene inquadrano l'artista mentre apre la porta e si sporge in avanti, sorridente, per accogliere il nuovo fidanzato, mentre la camera s'oscura.

it.wikipedia.org

Lo scopo è raccogliere 100 maschere dorate, rappresentate come facce sorridenti animate e distribuite quattro per ogni area, entro un limite di tempo complessivo.

it.wikipedia.org

Quindi incarna il giovane cantante dinamico, sorridente e leggero, il repertorio scenico e popolare.

it.wikipedia.org

In copertina la cantante sorridente è in piedi in un campo di grano.

it.wikipedia.org

Le due ragazze, sorridenti, sono perse nell'estasi del loro anelito sentimentale.

it.wikipedia.org

Sono ragazze sempre sorridenti, rappresentazione di purezza che si legge sui loro volti e nei loro occhi, tanto caste da sembrare entità divine.

it.wikipedia.org

La calma fatta persona, non importa quello che le accada attorno, rimane sempre sorridente ed incurante degli eventi.

it.wikipedia.org

Il re e la regina vennero filmati mentre ispezionavano la loro casa bombardata, la regina sorridente con cappotto e cappello bianchi abbinati.

it.wikipedia.org

Fa che in un lieto domani la casa sia il mio regno, la chiesa il mio conforto, la scuola il mio sorridente ricordo.

it.wikipedia.org

Le espressioni facciali dipinte sulle teste variano dall'austero al placido al sorridente.

it.wikipedia.org