Переводы „sorseggiare“ в словаре итальянско » немецкий

sorseggiare [sorseˈdʤaːre] ГЛ. trans

sorseggiare

schlürfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si ritrova davanti allo specchio, con la faccia incerottata, con indosso vestito e cravatta, che sorseggia un liquore, diverse candele dal basso illuminano il tutto.

it.wikipedia.org

Yahmose aveva sorseggiato quanto vino bastava per stare male per poi esagerare sintomi e dolori in modo da sottrarsi ai sospetti.

it.wikipedia.org

La scenografia riprendeva chiaramente una "sorta" di bar, con finti clienti che sorseggiavano bibite analcoliche (confermato dal conduttore) e camerieri.

it.wikipedia.org

La settimana successiva, il 17, 18 e 19 agosto, il prodotto finito può essere visto e sorseggiato nei migliori bar, ristoranti e banchetti sparsi per il centro storico.

it.wikipedia.org

Tutti si sedettero al tavolo e iniziarono a sorseggiare con indifferenza il tè, così che quando giunse la polizia essi riuscirono con questo stratagemma a beffarli.

it.wikipedia.org

Sorseggiando brandy, le donne assumono i toni e gli atteggiamenti tipici degli uomini, un'atmosfera di cameratismo "da spogliatoio".

it.wikipedia.org

Quindi pose sul suo capo la tiara regale, ma poco dopo, mentre sorseggiava una zuppa calda, morì.

it.wikipedia.org

Le bevande e le zuppe vengono sorseggiate tramite sacchetti di plastica con cannucce, mentre il cibo solido è mangiato con coltello e forchetta, che sono attaccati ad un vassoio magnetico.

it.wikipedia.org

In seguito, gli utenti sono condotti nella sala fredda, in cui, oltre a rinfrescarsi, possono sorseggiare il çay, il tradizionale tè turco.

it.wikipedia.org

I composti britannici furono inoltre sconcertati dalla baldanza della francese, che sorseggiava con nonchalance del brandy tra un set e l'altro.

it.wikipedia.org