Переводы „sottolineare“ в словаре итальянско » немецкий

sottolineare [sottolineˈaːre] ГЛ. trans

1. sottolineare:

sottolineare

unterstreichen

2. sottolineare fig :

sottolineare

betonen

sottolineare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sottolineare qc (aspetto, importanza di qc) перенос.

etw betonen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dunque è importante sottolineare che quando si scartano due carte uguali (una pescata ed una in mano) si presentano 2 scenari ben definiti.

it.wikipedia.org

L'eviternità sottolinea la possibilità dell'esistenza in una situazione intermedia che non è né tempo né eternità.

it.wikipedia.org

Immancabilmente, durante i tè al lab, sottolineava la presunta inferiorità dell'intelligenza femminile, incapace di raggiungere le vette di quella maschile.

it.wikipedia.org

Alcuni elementi a significato erotico sottolineano la scena.

it.wikipedia.org

Il piano nobile è sottolineato dalle aperture archivoltate e dalla trifora centrale aperta su un poggiolo.

it.wikipedia.org

I suoi tagli sono volutamente limitati, eliminando le transizioni tra le pose e usando un rapido loop per sottolineare l'effetto comico.

it.wikipedia.org

L'animatore spiega che la presentazione sarà su base volontaria è che è possibile intervenire su quella altrui, sottolinea l'importanza dell'ascolto.

it.wikipedia.org

Il nome venne conferito all'azienda per sottolineare la capacità degli accessori prodotti di resistere alle condizioni aspre e selvagge della natura.

it.wikipedia.org

Le critiche, quindi, furono utilizzate per sottolineare il prestigio della marca, poiché solo i capolavori possono essere invidiati.

it.wikipedia.org

Tipica della ricerca di quegli anni era la tendenza a sottolineare il carattere soggettivo delle decisioni nella scelta delle notizie.

it.wikipedia.org