Переводы „sottoscrizione“ в словаре итальянско » немецкий

sottoscrizione [sottoskriˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. sottoscrizione:

sottoscrizione

Unterzeichnung f

2. sottoscrizione (di firme):

sottoscrizione

Unterschriftenaktion f

3. sottoscrizione (di fondi):

sottoscrizione

Spendenaktion f

4. sottoscrizione WIRTSCH :

sottoscrizione

Zeichnung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dopo negoziati complicati, si concordò la sottoscrizione di una convenzione nella primavera del 1924.

it.wikipedia.org

Protettori degli indigenti e degli oppressi, presentavano petizioni, aprivano sottoscrizioni, organizzavano dimostrazioni e all'occorrenza sommosse.

it.wikipedia.org

Molte emittenti pubbliche integrano questo con il contributo di aziende, in cambio di annunci di sottoscrizione.

it.wikipedia.org

Nel 1976 la fondazione, a rischio di fallimento, fu salvata da una sottoscrizione popolare.

it.wikipedia.org

Grazie ad una campagna massiccia ed aggressiva su vari media, ottenne la sottoscrizione di circa un milione di utenti in breve tempo.

it.wikipedia.org

Venne quindi lanciata una sottoscrizione pubblica, che non raggiunse tuttavia il successo previsto.

it.wikipedia.org

Il governo erogò 7.500 ryō per la costruzione dell'opera, altri 3.000 ryō vennero raccolti con una sottoscrizione pubblica.

it.wikipedia.org

Il film venne realizzato grazie ad una sottoscrizione di "azioni" da 500 lire.

it.wikipedia.org

Si apre immediatamente un sottoscrizione per la ricostruzione dell'esposizione alla quale partecipa anche il re.

it.wikipedia.org

Per la costruzione del mausoleo fu indetta una sottoscrizione nazionale, in cui si raccolsero due milioni di corone.

it.wikipedia.org