Переводы „sovraccarico“ в словаре итальянско » немецкий

I . sovraccarico <mpl -chi, fpl -che> [sovraˈkkaːriko] ПРИЛ.

1. sovraccarico:

sovraccarico

überladen

2. sovraccarico (fig):

sovraccarico

überlastet

II . sovraccarico <pl -chi> [sovraˈkkaːriko] СУЩ. m il

1. sovraccarico:

sovraccarico

Überlastung f

2. sovraccarico (carico eccedente):

sovraccarico

Mehrgewicht nt

sovraccaricare [sovrakkariˈkaːre] ГЛ. trans

sovraccaricare

überlasten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il concetto di sovraccarico progressivo nel tempo si consolidò come principio cardine nella teoria dell'allenamento coi pesi.

it.wikipedia.org

Un concetto strettamente legato al sovraccarico soprattutto per la meccanica e l'ingegneria strutturale è il concetto di fatica.

it.wikipedia.org

Questa modifica, oltre a ridurre il sovraccarico articolare, porta a ridurre anche l’iperflessione del braccio e permette di sollevare carichi maggiori.

it.wikipedia.org

Non bisogna, infatti, superare la tecnologia, quanto più rivedere le nostre abitudini in merito, che ci portano ad un sovraccarico di informazioni.

it.wikipedia.org

Danni da sovraccarico nevoso possono prodursi sui tetti, sulla vegetazione arborea o favorire la formazione di ghiaccio su germogli in primavera.

it.wikipedia.org

Esso si ha quando al carico allostatico si sovrappongono disturbi eccezionali o imprevisti, passando ad un sovraccarico inutile e dannoso.

it.wikipedia.org

Esercizi possono essere prescritti per alleviare il disagio associato al sovraccarico dei muscoli posteriori.

it.wikipedia.org

Tutti gli strumenti a termocoppia non possono sopportare nessun sovraccarico, visto la già grande temperatura della termocoppia.

it.wikipedia.org

Il motivo principale dell'utilizzo dei mirror sta nel sovraccarico del sito originale che spesso non possiede una banda sufficiente per l'utenza a cui è destinato.

it.wikipedia.org

Il sovraccarico cognitivo rientra nelle dipendenze da internet sviluppate nella prima fase di approccio dell’individuo con la tecnologia, denominata fase di osservazione-ricerca.

it.wikipedia.org