I. spaccare [spaˈkkaːre] ГЛ.
trans
1. spaccare (legna):
- spaccare
- spalten
- spaccare il capello in quattro fig
- Haarspalterei betreiben
2. spaccare (mandare in pezzi):
- spaccare
- zerbrechen, zerschlagen
3. spaccare:
- spaccare
- einschlagen
- spaccare la faccia a qn
- jemandem die Fresse polieren
II. spaccare [spaˈkkaːre] ГЛ.
1. spaccare:
- spaccarsi
- brechen
Выражения:
- spaccarsi (andare in pezzi)
- zerbrechen
| io | spacco |
|---|---|
| tu | spacchi |
| lui/lei/Lei | spacca |
| noi | spacchiamo |
| voi | spaccate |
| loro | spaccano |
| io | spaccavo |
|---|---|
| tu | spaccavi |
| lui/lei/Lei | spaccava |
| noi | spaccavamo |
| voi | spaccavate |
| loro | spaccavano |
| io | spaccai |
|---|---|
| tu | spaccasti |
| lui/lei/Lei | spaccò |
| noi | spaccammo |
| voi | spaccaste |
| loro | spaccarono |
| io | spaccherò |
|---|---|
| tu | spaccherai |
| lui/lei/Lei | spaccherà |
| noi | spaccheremo |
| voi | spaccherete |
| loro | spaccheranno |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- spaccarsi
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Contemporaneamente il ferraio costruisce della stecche di ferro per poter tenere distanziate le due metà senza che si spacchino.
it.wikipedia.org La pelle dell'opistosoma si spacca lateralmente e quindi vengono rinnovati anche organi esterni come le filiere e i polmoni a libro.
it.wikipedia.org Zog li supera con un masso che spacca la barca su cui stanno, trattandoli come traditori.
it.wikipedia.org Uscito in altre nazioni, continuò ad avere un notevole successo, spaccando in due la critica internazionale ed entrando nell'immaginario collettivo del pubblico.
it.wikipedia.org La società si è spaccata in due, dall'accettazione generale dei vampiri in alcuni paesi alle proteste su larga scala in altri.
it.wikipedia.org