Переводы „spadroneggiare“ в словаре итальянско » немецкий

spadroneggiare [spadroneˈdʤaːre] ГЛ. intr + av

spadroneggiare

sich als Herr aufspielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I provvedimenti di riforme militari (1826) e giuridico-amministrative (1860 circa) non trovano attuazione, perché i consolati europei spadroneggiano.

it.wikipedia.org

Servire la patria vuol dire servire il re, servire la canaglia che spadroneggia.

it.wikipedia.org

Ma nella zona spadroneggia un ricco messicano che vuole impadronirsi della miniera e uccide chi accetta di lavorarvi.

it.wikipedia.org

Sarkozy, che non ha peli sulla lingua, non ha esitato a qualificare con l'espressione racaille (feccia) i teppisti che spadroneggiano nelle "periferie calde" parigine.

it.wikipedia.org

Seul è occupata dai giapponesi, che spadroneggiano fra la popolazione.

it.wikipedia.org

Gasco, un gangster italo-americano che spadroneggia in un quartiere di periferia della città.

it.wikipedia.org

La guarnigione era trattata con liberalità e pertanto poteva spadroneggiare come meglio riteneva opportuno.

it.wikipedia.org