Переводы „spauracchio“ в словаре итальянско » немецкий

spauracchio [spauˈrakkjo] СУЩ. m lo

1. spauracchio:

spauracchio

Vogelscheuche f

2. spauracchio fig :

spauracchio

Schreckgespenst nt

spauracchio

Schrecken m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nell'immaginario cabilo, bururu, uccello notturno (gufo o civetta), è lo spauracchio con cui si fa paura ai bambini per farli addormentare.

it.wikipedia.org

I critici del termine lo descrivono come un mito anti-gay, uno spauracchio per indurre paura e ritengono che il termine promuova il mito infondato degli omosessuali come pedofili.

it.wikipedia.org

Lo spauracchio della borghesia tedesca è il vocabolo «marxista».

it.wikipedia.org

La sua evocazione, infatti, è sempre stata lo spauracchio dei bambini.

it.wikipedia.org

Per lungo tempo fu adoperato come spauracchio per tenere a bada i bambini.

it.wikipedia.org

Il "paziente zero" è stato usato ampiamente da cinema, teatro e stampa come spauracchio e capro espiatorio.

it.wikipedia.org

Tale animale fantastico a volte simboleggia uno spauracchio, e comunque sempre una figura non propriamente positiva.

it.wikipedia.org

In alcuni villaggi giapponesi, la sua figura viene utilizzata come spauracchio per i bambini che si avventurano di notte da soli nelle foreste.

it.wikipedia.org

Il mese sovietico rimase uno spauracchio fino alla sostituzione di tale direzione nei primi anni sessanta con una più accomodante.

it.wikipedia.org

Ad oggi è considerata semplicemente uno spauracchio per bambini.

it.wikipedia.org