Переводы „spesa“ в словаре итальянско » немецкий

spesa [ˈspeːsa] СУЩ. f la

1. spesa:

spesa

Ausgabe f

2. spesa:

spesa

(Ein)Kauf m

spesa

Einkäufe pl

dove hai messo la spesa?

wohin hast du die Einkäufe gestellt?

3. spesa (costo):

spesa

(Un)Kosten pl

spesa

Spesen pl

4. spesa:

spesa

Gebühr f

spese bancarie

Bankgebühren pl

Выражения:

a spese di qn

auf jemandes Kosten

non badare a spese

keine Kosten scheuen

borsa della spesa

Einkaufstasche f

contributo alle spese

Unkostenbeitrag m

spese d’esercizio

Betriebskosten pl

fare la spesa

einkaufen

fare le spese di qc fig

die Folgen von etw tragen (müssen)

spese legali

Anwaltskosten pl

rimborso spese

Kostenerstattung f

soggetto a spese

kostenpflichtig

spesa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fare le spese

einkaufen

fare le spese

shoppen разг.

spendere [ˈspɛndere] ГЛ. trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Выражения:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

spesare [speˈsaːre] ГЛ. trans

spesare qn

jemandem die Spesen bezahlen

speso <pperf > [ˈspeːso] ГЛ.

speso → spendere

Смотри также spendere

spendere [ˈspɛndere] ГЛ. trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Выражения:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

Примеры со словом spesa

borsa della spesa

Einkaufstasche f

fare la spesa

einkaufen

nota della spesa

Einkaufsliste f

dove hai messo la spesa?

wohin hast du die Einkäufe gestellt?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Scoprirà a sue spese vantaggi e svantaggi dell'essere un licantropo.

it.wikipedia.org

Sono orchidee terrestri in quanto contrariamente ad altre specie, non sono “epifite”, ossia non vivono a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni.

it.wikipedia.org

È un'orchidea terrestre in quanto contrariamente ad altre specie, non è “epifita”, ossia non vive a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni.

it.wikipedia.org

Woodcock è stato pertanto condannato al pagamento delle spese processuali.

it.wikipedia.org

È fuor di dubbio comunque che le spese di gestione sarebbero troppo alte anche per il più eccentrico dei piloti.

it.wikipedia.org

Il marchese si guadagnò rapidamente una reputazione da eccentrico per le sue spese sconsiderate e per i sui gusti stravaganti.

it.wikipedia.org

La spesa per l'ingresso della squadra ammontò a 95 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

L'impianto venne inaugurato nel 2001 e per costruirlo vennero spesa una somma equivalente a circa 265 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.

it.wikipedia.org

Durante la fase di pre-produzione sono stati stanziati circa 20.000.000 $ come spesa preventiva di produzione.

it.wikipedia.org