итальянско » немецкий

spunto [ˈspunto] СУЩ. m lo

1. spunto THEAT :

spunto
Stichwort nt

2. spunto:

spunto
Anregung f
prendere lo spunto da qc
sich von etw anregen lassen
spunto di riflessione
Denkanstoß m

spuntare [spunˈtaːre] СУЩ. m lo

spuntare [spunˈtaːre] ГЛ. trans

I . spuntare [spunˈtaːre] ГЛ. trans

1. spuntare:

spuntare qc
die Spitze etw (gen) abbrechen

2. spuntare (tagliare la punta di):

spuntare
abschneiden

3. spuntare (accorciare):

spuntare
stutzen, be-, zurückschneiden

II . spuntare [spunˈtaːre] ГЛ. intr

1. spuntare BOT (germogli):

spuntare
sprießen

2. spuntare (capelli, peli):

spuntare
wachsen
spuntare come funghi
wie Pilze aus der Erde schießen

3. spuntare (sole):

spuntare
aufgehen

4. spuntare (sporgere):

spuntare
hervorkommen, heraussehen

5. spuntare (apparire):

spuntare
sichtbar werden

6. spuntare (sbucare):

spuntare
auftauchen, erscheinen

7. spuntare (cominciare):

spuntare
anbrechen

III . spuntare [spunˈtaːre] ГЛ.

1. spuntare:

spuntarsi
die Spitze verlieren

Выражения:

spuntarsi
sich (dat) stutzen
spuntarsi la barba
sich (dat) den Bart stutzen

Примеры со словом spunto

prendere lo spunto da qc
sich von etw anregen lassen
spunto di riflessione
Denkanstoß m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
I brevi spunti tematici sono come prevaricati da una ripresa del ritmo percussivo iniziale.
it.wikipedia.org
Prese spunto dalla natura circostante anche per le ringhiere di ferro, realizzate seguendo la forma delle foglie di palma.
it.wikipedia.org
La conoscenza sensibile, distinta dalla conoscenza intellettiva, può dunque offrire a quest'ultima lo spunto per avviare un tale processo.
it.wikipedia.org
La denominazione data ad essi prende spunto da diversi fattori che vanno dall'antica definizione orografica alla presenza di chiese o edicole votive.
it.wikipedia.org
Richard, prendendo proprio spunto dal ladruncolo, capisce ora come sono andate le cose.
it.wikipedia.org
Non è più "lei", ma "lui" il destinatario e quello è un primo spunto del protagonista per sprofondare in uno stato di potente narcisismo.
it.wikipedia.org
Le regole prendono spunto da quelle di atterramento del karatè, ma prevedono l'introduzione dei guantoni da pugilato, che permettono di colpire al volto.
it.wikipedia.org
Le tematiche sono di ispirazione comunista, marxista, leninista, e le dialettiche trovano spunto e riscontro nel materialismo storico.
it.wikipedia.org
Spunti sulla stagione si possono trovare nei seguenti libri, in lingua inglese.
it.wikipedia.org
Watterson in questi episodi ci ha messo molti spunti autobiografici, attingendo a suo padre.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "spunto" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное