Переводы „srotolare“ в словаре итальянско » немецкий

I . srotolare [zrotoˈlaːre] ГЛ. trans

1. srotolare:

srotolare

ab-, ent-, aufrollen

2. srotolare (stendere su una superficie):

srotolare

ausrollen

II . srotolare [zrotoˈlaːre] ГЛ.

srotolarsi

sich abrollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Srotolare, e ridistribuire l'orzo in mezzo alla stoffa, con le dita.

it.wikipedia.org

La proiezione di sviluppo si ottiene per proiezione prospettica su un altro solido (tipicamente un cilindro o un cono), che viene poi sviluppato ("srotolato").

it.wikipedia.org

Il motore elettrico utilizzato per srotolare la vela non è riuscito a srotolare la bobina.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe essere facilitata con un cavo (tether) di terminazione, un cavo (tether) elettrodinamico che, srotolato fuori dal velivolo, lo rallenta.

it.wikipedia.org

In alcuni casi le pagine del documento si srotolano fino a 1,5 metri di lunghezza.

it.wikipedia.org

Quando si srotola il nastro si allontana la striscia di cellulosa dalla colla (che erano in buon contatto col nastro avvolto).

it.wikipedia.org

Le maniche venivano srotolate al tramonto, e arrotolate daccapo all'alba.

it.wikipedia.org

Il vantaggio principale dei naspi è la semplicità di utilizzo, oltre alla possibilità di srotolare solo la lunghezza di tubazione necessaria al tipo di intervento.

it.wikipedia.org

Spostandosi di struttura in struttura si possono vedere una serie di scene accuratamente composte, come se si srotolasse un rotolo pittorico raffigurante un paesaggio.

it.wikipedia.org

Un pezzo di pasta di ceramica vitrea veniva srotolato come un lenzuolo o come un cuoco srotola la pasta sfoglia.

it.wikipedia.org