Переводы „stagni“ в словаре итальянско » немецкий

stagnare [staˈɲaːre] ГЛ. trans

1. stagnare:

stagnare

verzinnen

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare

hermetisch verschließen, abdichten

stagnare [staˈɲaːre] ГЛ. intr + av

1. stagnare (acqua):

stagnare

(still)stehen, sich stauen

2. stagnare WIRTSCH :

stagnare fig

stagnieren, stocken

stagno [ˈstaːɲo] ПРИЛ.

stagno

hermetisch, dicht

compartimento stagno

Schott nt

ragionare a compartimenti stagni fig

Schubladendenken nt

stagno [ˈstaːɲo] СУЩ. m lo CHEM

stagno

Zinn nt

stagno [ˈstaːɲo] СУЩ. m lo

stagno

Teich m

stagno

Weiher m

Примеры со словом stagni

ragionare a scompartimenti stagni fig

in vorgefassten Schemen denken

ragionare a compartimenti stagni fig

eingleisig denken

essere incline a pensare in compartimenti stagni

zu Schubladendenken neigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ogni unità dispone di doppie pareti stagne per una maggiore sicurezza e di almeno tre se non cinque compartimenti stagni.

it.wikipedia.org

Accanto ai numerosi stagni del giardino si possono trovare germani reali, cigni e oche.

it.wikipedia.org

I sottomarini hanno infine due accessi per il salvataggio da quote profonde, sistemati sopra i due compartimenti stagni della sezione centrale della nave.

it.wikipedia.org

Lo scafo, in leghe leggere, è suddiviso in cinque compartimenti stagni.

it.wikipedia.org

Tra i muri verdi delle canne, passaggi serpeggianti conducono a lagune e stagni e a baie.

it.wikipedia.org

Il galleggiante è suddiviso internamente in più compartimenti stagni in modo da contenere gli effetti di un'eventuale via d'acqua nello scafo.

it.wikipedia.org

Credeva necessaria la specializzazione in quanto garanzia contro il dilettantismo, ma aborriva i compartimenti stagni.

it.wikipedia.org

L'ameba vive in una cisti sui sedimenti del fondo d'acqua di laghi, stagni e fiumi.

it.wikipedia.org

Nidificano presso alcuni stagni della zona anche l'alzavola, la pittima reale, e il porciglione.

it.wikipedia.org

Il suo principale ruolo riguardava il sistema di sicurezza delle navi, come i compartimenti stagni, le scialuppe di salvataggio, ecc.

it.wikipedia.org