Переводы „status quo“ в словаре итальянско » немецкий

status quo inv СУЩ. m lo

status quo

Status quo m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Quindi, invece di un turnover costante le microglia mantengono il loro status quo mentre si trovano nello stato quiescente, una volta attivate proliferano rapidamente.

it.wikipedia.org

La disputa rimase insoluta, dunque restò fermo lo status quo ante salvo che la località poté godere da allora della "protezione" gonzaghesca.

it.wikipedia.org

Furono approntati altri voli per colmare le perdite e ristabilire lo status quo prebellico, e l'operazione terminò ufficialmente il 14 novembre.

it.wikipedia.org

Entrambi gli avversari erano esausti quando venne stabilita una pace (506) sulle basi dello status quo.

it.wikipedia.org

Ma continuerà ad aiutarlo per sovvertire lo status quo.

it.wikipedia.org

I lettori chiesero, tramite le loro lettere, al periodico di non limitarsi alla critica dello status quo, ma di assumere anche un atteggiamento propositivo.

it.wikipedia.org

L'instaurazione dello status quo non ha fermato del tutto le violenze, che ogni tanto continua a scoppiare anche nei tempi moderni.

it.wikipedia.org

La smentita della notizia e la risolutezza del granduca permisero il ripristino dello status quo.

it.wikipedia.org

Questa piattaforma manteneva sostanzialmente lo "status quo", dando tuttavia un limitato ruolo alla ristretta e selezionata classe nobiliare e di funzionari sardi.

it.wikipedia.org

L'anglicismo establishment è il termine che indica le classi dirigenti quando connotate da un'elevata propensione alla difesa dello status quo.

it.wikipedia.org