Переводы „stazzare“ в словаре итальянско » немецкий

I . stazzare [staˈttsaːre] ГЛ. trans (imbarcazioni)

stazzare

vermessen

II . stazzare [staˈttsaːre] ГЛ. intr

stazzare

eine Tonnage von … haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Stazzano vecchio fu abbandonata nel 1901 a causa di un tremendo terremoto che fortunatamente non fece vittime.

it.wikipedia.org

Era lunga 165 piedi (50 m), stazzava 1.000–1.500 ton e aveva un equipaggio di oltre 700–1.000 uomini.

it.wikipedia.org

Le navi a palo costituiscono le più grandi navi a vela mai costruite e potevano stazzare alcune migliaia di tonnellate.

it.wikipedia.org

Le sue dimensioni erano di 197,70 metri di lunghezza per 20,01 di larghezza e stazzava 14.349 tonnellate.

it.wikipedia.org

Costruita nel 1941, stazzava 6989 tsl.

it.wikipedia.org

La nave risultava all'epoca stazzare 985 tonnellate di stazza lorda e 608 tonnellate di stazza netta.

it.wikipedia.org

Poteva stazzare da 150 a 500 tonnellate, motivo per cui la baggala era utilizzata come nave da carico mercantile.

it.wikipedia.org

Sono permessi tutti i remi in uso nelle imbarcazioni a sedile fisso, regolarmente stazzati dalla federazione italiana canottaggio a sedile fisso.

it.wikipedia.org

Stazzava centocinquanta o centosessanta tonnellate, il triplo dei prahos ordinari.

it.wikipedia.org

Stazzava 336 tonnellate, con una capacità di carico di circa 450 tonnellate.

it.wikipedia.org